まず携帯版の意味とは?
知ってるようで、意外と知らない方も多いので、ネットで調べた携帯版についてのお得な購入方法や活用法を報告します。
スクウェア・エニックスのクロノトリガーというゲームの携帯版アプリを購入しました。が、当初である5月のはじめから、キーを一回押しただけなのに二回押された事になってしまっ...
神秘なる天然石□質問Q
ハリーポッターの本を全巻買おうと思ってるのですが、翻訳が下手で読みにくい、日本語が変など聞いて、買おうか迷っています。持ってる方、読みにくかったりしますか？あと、ハードカバーと携帯版があるみたいで、買うならどっちがいいですか？ハードカバーと携帯版は何か違いがあるのでしょうか？（内容的な）質問が多くてすみませんm(__)m回答よろしくお願いします！
□回答A
翻訳をされている松岡佑子さんはもともと通訳の仕事をされています。そのため違和感があるんでしょうね。（下手ということではなくて、意訳が少ないんです）英文学科出身の私的には意訳し過ぎないでかえって良いと思うのですが…。学校ではそういう訳し方していたし（笑）寝転がって読みやすいのは携帯版かな？（笑）ハードカバーは重いです。体裁に拘るならハードカバーでしょう。内容は一緒ですよ。ちなみに私は古本でハードカバーを集めました。7巻だけ仕方なく新品で買ったけど(^^;)
【未使用品】iPhone 4 16GBブラック(香港版正規品SIMフリー)
価格：63,300円 レビュー評価： レビュー数：
PR
